*****
kimono wo douyatte kitaraiika? donna kimono wo kaeba iinoka?
mayotta koto wa naidesyouka?
watashi wa nihonjin desuga kimono wo motte imasen
kimono wo kita kioku wa/// shichigosan no toki dake desyouka?
itsuka wa kakkoii otona ni natte kimono mo kitemitai naa to
omotte ita monono takainja naika? hitori de kitsuke ga dekirunoka?
nante koto wo kinishite ite,omoi koshi ga agari masen deshita
sonna naka chotto shita en de gofukuya san no kata to shiriai mashite
kimono ni tsuite oshiete itadaku koto ni narimashita
saisyo ni donna sityue-syon de nani wo kiru noka?
ja-ji ya ji-nzu de pa-thi- niwa ikimasen yone?
samue = ja-ji
yukata = ji-nzu
komon = se-ta-
houmongi = sebiro
edoduma/mohuku/montsuki = shikifuku
to narimasu.
nihon niwa [kamon]ga atte(seiyou de iu [monsyou])
kamon ga tsuite iru [montsuki]ga are ba
koushiki na ba ni derareru toiu narawashi ga arimasu
kounyuu suru baai wa donna mokuteki de kauno ka kitai noka wo
kimete kara erande kudasai
sarani ki ni naru noga kitsuke desuga
kore wa muzukashiku kangae nai de
[zure ochinai you ni shimaeru]
to iuno ga kihon desu
sahou nado wa arimasu ga genmitsu ni naranai you ni tanoshinde kudasai
nedan wa pinkiri desuga 3000en kara 100manen ijou to
takusan arimasu
tadashi takai mono ha sozai no tsuyosa to kigogochi no yosa ga chigai masu
nihon de kimono wo kiteiru hito wa sukunai desu ga,
ichido shikkari to shita takai mono wo kounyuu shi.
kodomo mago e hikitsuide iku noga kihon desunode,
iimono wo erande mitekudasai.
tameshini yasuimono de funiki wo tanoshinde mirunomo iidesu
*****
*****
How do you wear KIMONO? What kind of KIMONO do you buy?
Have you have a question about it?
I am a Japanese. But I don't have KIMONO.
My memory of wearing KIMONO is only my "Shichi-go-san" ceremony.
I think that I want to be a cool adult who can wear KIMONO.
But I wonder that it is too expensive ? Do I wear it myself?
I had a lot questions.So I don't have it.
The last day, I met a GOFUKUYA san and
she told me about KIMONO
(GOFUKUYA = KIMONO shop)
The first of all,what situation do you want to wear KIMONO?
Don't you go to the party to wear jersey or jeans?
"SAMUE" = jersey
"YUKATA" = jeans
"KOMON" = sweater
"HOUMONGI"=suit
"EDOZUMA MOHUKU MON-TSUKI" = Ceremony suit
There is "KA-MON" in Japan.(This is crest)
MON-TSUKI have a KAMON.
And only MON-TSUKI allow to participate in official party.
When you buy KIMONO,you choose your purposes.
Moreover, you care about wearing yourself...
Don't mind official manner
[you jast fasten with OBI ]
Please think it easy and feel fun.
The price range is \3,000 - over \1,000,000.
There are a lot of type and grade.
The highest KIMONO have a pleasant feel and toughness.
There are some people wearing KIMONO in Japan.
When you buy KIMONO,I recommend to buy expensive one.
To inherit KIMONO to child is basic style.
But the first of all, you try to get reasonable one to feel Japanese culture.
